We have a septic tank. Do not throw paper or plastic in the toilet. Use the bin.

Nous avons une fosse septique. Ne jetez pas de papier ou de plastique dans les toilettes, Utilisez le bac.

Abbiamo una fossa settica. Non gettare carta o plastica nel water. Usa il cestino.

В доме есть выгребная яма. Бросайте бумагу или пластик нев унитаз, а в ведро.

¡Save water! We live in a tropical dry forest, water is sacred here. So we ask you to follow this advice.

¡Économiser l’eau! Nous vivons dans une forêt tropicale sèche, l’eau est sacrée. Alors on vous demande de suivre ces conseils.

¡Risparmia acqua! Viviamo in una foresta tropicale secca, l’acqua è sacra. Ecco perché ti chiediamo di seguire questi suggerimenti.

Экономьте воду! Мы живем в тропической пустыне, вода – редкий ресурс, поэтому мы просим вас следовать этим советам.

Use a tumbler when brushing your teeth.

Utilisez un verre pour vous brosser les dents.

Usa un bicchiere quando ti lavi i denti.

Пользуйтесь стаканом, когда чистите зубы.

Take shorter showers, five minutes or less.

Prenez des douches plus courtes, cing minutes ou moins.

Fai docce più brevi, cinque minuti o meno.

Проводите под душем меньше времени, до пяти минут.

Smoke outside the house.

Fumer en dehors de la maison.

Fumare fuori casa.

Не курить в помещении.

Turn off the fan and lights before leaving.

Éteindre le ventilateur et la lumière avant de partir.

Spegni la ventola e la luce quando esci di casa.

Выключите вентилятор и свет, когда выходите из дома.

Don’t give food to dogs and cats. They have a sweet tooth but they have their own food.

Ne donnez pas de nourriture aux chiens et aux chats. Ils sont friands de sucreries, mais ils ont leur propre nourriture.

Non date cibo a cani e gatti. Sono golosi, ma hanno il loro cibo.

Не давайте еду собакам и кошкам. Они любят сладкое, но у них есть своя еда.

When you arrive from the beach, make sure you wash off the sand before entering the house, in the shower at the entrance.

Lorsque vous arrivez de la plage, veillez à vous laver du sable avant d’entrer dans la maison, dans la douche située à l’entrée.

Quando arrivate dalla spiaggia, assicuratevi di lavarvi dalla sabbia prima di entrare in casa, nella doccia all’ingresso.

Если вы пришли с пляжа, обязательно смойте с себя песок перед входом в дом, в душе у входа.

Help us to recycle and compost. Use the special containers for cans, glass and organic waste.

Aidez-nous à recycler et à composter. Utilisez les conteneurs spéciaux pour les boîtes de conserve, le verre et les déchets organiques.

Aiutateci a riciclare e a fare il compost. Utilizzate gli appositi contenitori per lattine, vetro e rifiuti organici.

Помогите нам перерабатывать и компостировать. Используйте специальные контейнеры для банок, стекла и органических отходов.

Hang the wet clothes only on the clothesline behind the house.

Accrochez vos vêtements mouillés sur la corde à linge derrière la maison.

Appendi i tuoi vestiti bagnati sullo stendibiancheria dietro casa.

Повесьте мокрую одежду на веревке за домом.

To access the Balcony of the Universe, take off your shoes, it is a biosecurity measure that benefits us all and allows us to connect with the earth.

Pour accéder au Balcon de l’Univers, il faut se déchausser, c’est une mesure de biosécurité qui profite à tous et nous permet de nous connecter à la terre.

Per accedere al Balcone dell’Universo, toglietevi le scarpe: è una misura di biosicurezza che giova a tutti noi e ci permette di connetterci con la terra.

Чтобы попасть на Балкон Вселенной, снимите обувь – это мера биозащиты, которая идет на пользу всем нам и позволяет установить связь с землей.

The sea breeze can knock things over. To the Balcony of the Universe, do not take any glass items that can break

La brise marine peut faire tomber des objets. N’apportez pas d’objets en verre cassable au Balcon de l’Univers.

La brezza marina può far cadere gli oggetti. Non portate oggetti di vetro frangibili sul Balcone dell’Universo.

Морской бриз может опрокинуть вещи. Не приносите на Балкон Вселенной никаких бьющихся стеклянных предметов.