Tenemos un pozo séptico. No tires papeles ni plásticos en el sanitario. Usa la caneca.

Nous avons une fosse septique. Ne jetez pas de papier ou de plastique dans les toilettes, Utilisez le bac.

Abbiamo una fossa settica. Non gettare carta o plastica nel water. Usa il cestino.

В доме есть выгребная яма. Бросайте бумагу или пластик нев унитаз, а в ведро.

¡Ahorrar agua! Vivimos en un bosque seco tropical, el agua es sagrada. Por eso te pedimos que sigas estos consejos.

¡Économiser l’eau! Nous vivons dans une forêt tropicale sèche, l’eau est sacrée. Alors on vous demande de suivre ces conseils.

¡Risparmia acqua! Viviamo in una foresta tropicale secca, l’acqua è sacra. Ecco perché ti chiediamo di seguire questi suggerimenti.

Экономьте воду! Мы живем в тропической пустыне, вода – редкий ресурс, поэтому мы просим вас следовать этим советам.

Usa un vaso cuando te cepilles los dientes.

Utilisez un verre pour vous brosser les dents.

Usa un bicchiere quando ti lavi i denti.

Пользуйтесь стаканом, когда чистите зубы.

Al lavar platos, cierra la pluma para enjabonar.

Fermez le robinet pendant que vous savonnez la vaisselle.

Chiudere il rubinetto mentre si lavano i piatti con sapone.

Выключайте кран, когда намыливаете посуду.

Tome duchas más cortas, cinco minutos o menos.

Prenez des douches plus courtes, cing minutes ou moins.

Fai docce più brevi, cinque minuti o meno.

Проводите под душем меньше времени, до пяти минут.

Fuma fuera de la casa.

Fumer en dehors de la maison.

Fumare fuori casa.

Не курить в помещении.

Apaga el ventilador y las luces antes de salir.

Éteindre le ventilateur et la lumière avant de partir.

Spegni la ventola e la luce quando esci di casa.

Выключите вентилятор и свет, когда выходите из дома.

No des comida a los perros y gatos.

Ne pas donner de nourriture aux chats et aux chiens.

Non dare cibo a gatti o cani.

Не кормите собак и кошек.

Cuando llegues de la playa por favor asegúrate de sacarte la arena antes de entrar a la casa, en la regadera que se encuentra a la entrada

Lorsque vous arrivez de la plage, veillez à vous laver du sable avant d’entrer dans la maison, dans la douche située à l’entrée.

Quando arrivate dalla spiaggia, assicuratevi di lavarvi dalla sabbia prima di entrare in casa, nella doccia all’ingresso.

Когда вы приедете с пляжа, пожалуйста, не забудьте удалить песок перед входом в дом, в душе, который находится на входе.

Ayúdanos a reciclar y compostar. Por favor usa los contenedores especiales para latas, vidrios y restos orgánicos.

Aidez-nous à recycler et à composter. Veuillez utiliser les conteneurs spéciaux pour les canettes, le verre et les déchets organiques.

Aiutaci a riciclare e a fare il compost. Si prega di utilizzare i contenitori speciali per lattine, vetro e rifiuti organici.

Мы перерабатываем мусор и делаем компост. Пожалуйста, кладите пластик, стекло и органику в специальные баки!

Cuelga tu ropa mojada en el tendedero detrás de la casa.

Accrochez vos vêtements mouillés sur la corde à linge derrière la maison.

Appendi i tuoi vestiti bagnati sullo stendibiancheria dietro casa.

Повесьте мокрую одежду на веревке за домом.